Bastiments  (2883 metros)
Fa temps que m'atrau l'ascensió al Pic de l'Infern. L'he vist en diverses ocasions, des del Bastiments i des del Noucreus i sempre m'ha semblat un cim interessant. Per això quan amb l'Ignasi (company de feina) ens vam proposar de fer una altra sortida junts, de seguida vam pensar en aquest pic.
Finalment també s'hi va afagir l'Iñaki, un veterà de les muntanyes, que aquests dies celebra el vint-i-sisè aniversari del seu "segon neixement", quan va sobreviure a la caiguda d'un llamp escalant als Alps.
Vam sortir aviat de Barcelona i a dos quarts de nou del matí ja érem al pàrking de l'estació de Vallter 2000, (2.155 m.). D'allà vam començar a pujar per les pistes i ens vam desviar cap a la Coma de Bacivers, cosa que no hauríem d'haver fet perquè per anar cap al Coll de la Geganta hi ha un camí més directe, continuant en direcció oest. Però en tot cas, nosaltres vam tirar com si anéssim a fer el Pic de la Dona, per desviar-nos a l'esquerra més o menys a l'alçada de la Xemeneia i recular cap al sud pel Pla de la Regalíssia fins a enllaçar amb el camí directe que ens va portar en poc més d'una hora al Coll de la Geganta (2.604 m).
Des d'aquí cal enfilar l'Esquena d'Ase, una carena fàcil però llarga que porta directament la creu del Bastiments (2.878 m), i des d'allà, ja pel camí que ressegeuix la cresta del cim, fins al punt més alt (2.881 m.), assenyalat per una fita i encara després fins al cim nord, assenyalat per un piolet (2.880 m.).
Les vistes des d'aquest punt són molt maques, però no es poden comparar amb les que ofereixen altres estacions de l'any, quan la neu -poca o molta- li dona un notable valor afegit al paisage.

Continúa en cresta al Pic de Freser

TRADUCCIÓN:
Hace tiempo que me atrae la ascensión al Pic de l'Infern. Lo he visto en varias ocasiones, desde el Bastiments y desde el Noucreus y siempre me ha parecido una cumbre interesante. Por eso cuando con Ignacio (compañero de trabajo) nos propusimos hacer otra salida juntos, enseguida pensamos en este pico.
Finalmente también se incorpora Iñaki, un veterano de las montañas, que estos días celebra el vigésimo sexto aniversario de su "segundo nacimiento", cuando sobrevivió a la caída de un rayo escalando en los Alpes.
Salimos pronto de Barcelona y a las ocho y media de la mañana ya estábamos en el parking de la estación de Vallter 2000, (2155 m.). De allí empezamos a subir por las pistas y nos desviamos hacia la Coma de Bacivers, lo que no deberíamos haber hecho para que para ir hacia el Coll de la Geganta hay un camino más directo, continuando en dirección oeste. Pero en todo caso, nosotros tiramos como si fuéramos a hacer el Pic de la Dona, para desviarnos a la izquierda más o menos a la altura de la Xemeneia y retroceder hacia el sur por el Pla de la Regalíssia hasta enlazar con el camino directo que nos llevó en poco más de una hora el Coll de la Geganta (2604 m).
Desde aquí hay que encaminarse a l'Esquena d'Ase, una cresta fácil pero larga que lleva directamente a la creu del Bastiments (2.878 m), y desde allí, ya por el camino que sigue la cresta de la cima, hasta el punto más alto (2.881 m.), señalado por un hito y aún después hasta la cima norte, señalado por un piolet (2.880 m.).
Las vistas desde este punto son muy bonitas, pero no se pueden comparar con las que ofrecen otras estaciones del año, cuando la nieve -poca o mucha- le da un notable valor añadido al paisaje.
Continua en cresta al Pic de Freser