Serrat Voltor  (2281 metros)
Primera sortida de l'any. Un cop més les fortes ventades que s'esperen per tot el Pirineu Oriental ens impedeixen de pujar a Vallter 2000 a trepitjar neu, com era la nostra intenció. Canviem de plans i anem cap a la Serra d'Ensija.
Som l'Ignasi, l'Esteve i jo. És la tercera vegada que em proposo pujar al Serrat Voltor. El primer cop, per la vessant sud, m'ho va impedir el fet de portar unes botes que no eren meves, dos números per sota de la meva talla... Una confusió estúpida que vaig pagar sobretot a la baixada. En segon cop per la Font Freda i amb molta neu, vaig haver de girar cua quan ja era a tocar del refugi per culpa del maltemps.
Avui porto unes botes del meu número, el temps s'anuncia esplèndit, no hi ha neu i només ens pot fer una mica la guitza el vent...
Aparquem el cotxe al costat de la Font Freda (1.675 m) i tirem carretera amunt fins arribar al barranc de les Llobateres. Tal com figura al mapa, pensava que seria un camí molt costerut i potser difícil. La sorpresa ha estat en trobar-lo fins i tot millor que el que surt de la Font Freda.
El primer tram és una pista forestal força ampla i després, en convertir-se en un corriol, continua sent molt fressat i sense possibilitats de pèrdua.
Més o menys a la cota 2000 el camí es divideix. Si prenem a la dreta anem camí del refugi Delgado Úbeda i si continuem recte, pugen fins al Pla d'Ensija (2.197 m). En arribar-hi, girem a l'esquerra i comencem a pujar cap al Serrat Voltor.
Hi ha un parell de punts on cal grimpar una mica, i algun pas una mica aèri, però sense cap dificultat. En pocs minuts som dalt del cim (2.282 m) des d'on es pot veure el Pedraforca, el Cadí i les muntanyes del Pirineu per una banda, i el Cap de la Gallina Pelada, la Creu de Ferro i molt més lluny Montserrat i la Mola de Sant Llorenç, per l'altra.
CONTINUA A CREU DE FERRO

TRADUCCIÓN:
Primera salida del año. Un a vez más las fuertes rachas de viento que se esperan por todo el Pirineo Oriental nos impiden de subir a Vallter 2000 a pisar nieve, como era nuestra intención. Cambiamos de planes y vamos hacia la Sierra d'Ensija.
Somos Ignasi, Esteve y yo. Es la tercera vez que me propongo subir al Serrat Voltor. La primera vez, por la vertiente sur, me lo impidió el hecho de traer unas botas que no eran mías, dos números por debajo de mi talla... Una confusión estúpida que pagué sobre todo a la bajada. La segunda vez por la Font Freda y con mucha nieve, tuve que volverme cuando ya era a tocar del refugio por culpa del mal tiempo.
Hoy traigo unas botas de mi número, el tiempo se anuncia espléndido, no hay nieve y sólo nos puede hacer un poco la contra el viento...
Aparcamos el coche junto a la Font Freda (1.675 m) y echamos carretera arriba hasta llegar al barranc de les Llobateres. Tal como figura en el mapa, pensaba que sería un camino muy empinado y quizás difícil. La sorpresa ha estado al encontrarlo incluso mejor que el que sale de la Font Freda.
El primer tramo es una pista forestal fuerza ancha y después, al convertirse en un sendero, continúa siendo muy claro y sin posibilidades de pérdida.
Más o menos en la cota 2.000 el camino se divide. Si tomamos a la derecha vamos camino del refugio Delgado Úbeda y si continuamos recto, sube hasta el Pla de'Ensija (2.197 m). Al llegar, giramos a la izquierda y empezamos a subir hacia el Serrat Voltor.
Hay un par de puntos donde hay que trepar un poco, y algún paso un poco aéreo, pero sin ninguna dificultad. En pocos minutos alcanzamos la cumbre (2.282 m) desde donde se puede ver el Pedraforca, el Cadí y las montañas del Pirineo por un lado, y el Cap de la Gallina Pelada, la Creu de Ferro y mucho más lejos Montserrat y la Mola de Sant Llorenç, por la otra.
CONTINUA EN CREU DE FERRO