Buenas Goierri,
pues es muy fácil, sólo tienes que ponerte encima del botón "Agregar" del menú amarillo de arriba, seleccionar el tipo de actividad que quieres introducir (ascensión, actividad, ferrata, escalada...) y darle a "Nueva foto ascensión.
Te saldrá un mapa de Pirineos separado por zonas y otros sectores fuera de Pirineos más abajo: selecciona la zona que corresponda a lo que quieres dar de alta. Si se trata de una ascensión, el 99% de las montañas "subibles" ya están en la web con lo que sólo tendrás que buscarla entre las opciones que hay en la página donde tienes que meter datos, texto y fotos.
Un consejo es que tengas más o menos preparado el texto y las fotos que quieres poner, ya que a lo mejor se te cuelga el ordenador o la misma web, que a veces le pasa. Así evitarás disgustos de tener algo a medias y perderlo.
Prueba y ya dirás a ver qué tal!