Hola Ozz,
respecto a lo que te comentan del Refugio del Ferial, ten cuidado lo puedes utilizar para tomar un café o una cerveza, pero solo en horario de pistas, estuvimos hace dos o tres semanas y preguntamos para dormir y nos comentaron que no se puede y que no lo han planteado como refugio para el futuro, así que es un bar-restaurante llamado mediante el eufemismo de "refugio".
La carretera limpia ha fecha de hoy, si miras el enlace de una estación de ski francesa (muy diferente por cierto a las aragonesas) y cercana a la frontera, te dirán a tiempo real si está limpia o no:
http://www.lapierrestmartin.com/pyrenees/-Meteo-webcam,168-
Espero te sea de ayuda
Saludos